ITADAKI ATLAS

発酵・保存 ── 漬物

べったら漬け

Bettara-zuke

塩で下漬けした大根を米麹と砂糖で漬け込む、江戸のえびす講で売られた浅漬けが起源とされる漬物。麹の自然な甘さが身上で、日本橋の「べったら市」で今も親しまれている。

  • 発祥: 東京都中央区日本橋
東京都中央区日本橋

系譜

べったら漬けたくあん三五八漬け

何でできているか

大根を塩で下漬けしたあと、米麹、砂糖、みりん、昆布などで漬け込む。麹をふんだんに使うことで上品な甘みが生まれ、江戸で好まれた練馬大根やその流れをくむ東光寺大根のように、辛みが強く少し苦い大根がべったら漬けやたくあんに向いていたという。江戸の都市部では各家庭で漬物をつくらず、漬物屋で買い求めるのが日常だったと伝わる。

どう作るのか

大根の皮をむいて塩をまぶし、重石をして一晩置いて水を抜く。半日ほど干して水気を切ったら、米麹、砂糖、みりん、昆布とともに漬け込み、1〜3日でできあがる。発酵が進むと酸味が強くなるため、その後は冷蔵して保存するという。大根の収穫と合わせて仕込む江戸時代は主に秋から冬にかけて、ご飯のお供として日常的に食べられていた。

なぜこの形になったのか

江戸時代のえびす講で売られていた大根の浅漬けが起源とされ、縄でくくって持ち歩く際「べったり付くぞ」と振り回したことが名の由来と伝わる。大所帯の商家は練馬村の農家と契約して一年分の漬物を仕込んでもらっていたといい、日本橋の宝田恵比寿神社では江戸時代から続く「べったら市」が今も秋の風物詩として毎年開かれている。

食べに行く前に

同じ系統の料理

漬物の一覧へ

この土地の食材と料理

同じ東京都

東京都の食をすべて見る

内容の訂正を送る