ITADAKI ATLAS

惣菜

煮菜

Nina

塩漬けにした体菜を戻し、打ち豆と一緒に出汁と醤油や味噌で煮る新潟の家庭料理。雪で青菜がとれなくなる冬を越すための保存食から生まれたとされ、家庭ごとに味付けが異なる。

  • 発祥: 新潟県
  • 東京から北へ約260km
新潟県

何でできているか

塩漬けにした体菜を丁寧に塩出ししてから、打ち豆や人参、ごぼう、油揚げなどとともに、だし汁と醤油や味噌でじっくりことこと煮た一品とされる。青菜特有のほろ苦さと漬物由来のほのかな酸味が、だしのうまみとやさしく溶け合い、薄く潰した打ち豆がすっと歯に染み入るほど柔らかく仕上がる、体の温まる冬の常備菜だという。

どう作るのか

塩漬けの体菜はゆでて煮あがったら火を止め、1時間ほどそのままにしてじっくりと丁寧に塩出しする。塩は抜きすぎず、ちょうどよい塩気を残すのがポイントだという。食べやすく切った体菜を油で炒めてから、だし汁と醤油や味噌でしっかり煮て、打ち豆や人参、ごぼう、油揚げを加える。家庭によって出汁の種類も異なるという。

なぜこの形になったのか

冬になると畑がすっかり雪に覆われ、青菜がまったくとれなくなるこの土地では、秋のうちに菜っ葉を塩漬けにして蓄えておくよりほかなかったと伝わる。乾物とはまた違う、塩漬けならではのやわらかな食感と旨みがじんわりと引き出され、雪に深く閉ざされた冬でも青菜を味わえる、昔ながらの暮らしの知恵が生きた一皿だという。

食べに行く前に

同じ系統の料理

この土地の食材と料理

同じ新潟県

新潟県の食をすべて見る

内容の訂正を送る