ITADAKI ATLAS

惣菜

キャベツ餅

Kyabetsu Mochi

醤油とだし、みりんで炒めたキャベツに、つきたての餅を絡めて食べる郡山市逢瀬地区の料理。米とキャベツを自給していた農家が、どちらも飽きずに食べ切るために考え出したアイデア料理と伝わっている。

  • 発祥: 福島県郡山市
  • 東京から北へ約200km
福島県郡山市

何でできているか

炒めたキャベツとつきたての餅をよく絡めた、郡山市逢瀬地区に80年以上前から大切に受け継がれてきた料理とされる。キャベツのシャキシャキとした歯ごたえと、やわらかな餅のコントラストがなんとも楽しい味わいだという。醤油やだし、みりんで味付けしたキャベツが、つきたての餅にしっかりと絡みつくのが持ち味と伝わる。

どう作るのか

キャベツをよく炒めて醤油、だし、みりんなどでしっかりと味付けをし、そこへつきたてのやわらかい餅を手早くよく絡めるのが基本とされる。味付けや調理の仕方は各家庭で少しずつ異なるという。キャベツは季節によって甘さや食感が変わるため、つくる時期によって味わいが微妙に変化するのも、この料理の面白さの一つと伝わる。

なぜこの形になったのか

郡山市逢瀬地区は米とキャベツをともに育てる農家が多く、自給自足の暮らしの中からこの料理が自然に生まれたとされる。大量にとれる米とキャベツを飽きずに食べ続けるための素朴な工夫として、炒めたキャベツと搗きたての餅とをうまく組み合わせるというこの調理法が、長い時間をかけて少しずつ徐々に育まれていったと伝わる。

食べに行く前に

同じ系統の料理

この土地の食材と料理

同じ福島県

福島県の食をすべて見る

内容の訂正を送る