ITADAKI ATLAS

Hot pot & soups

Gawa

Gawa — a chilled miso soup of raw bonito, cucumber, and pickled plum

Raw bonito is minced and mixed into a chilled miso broth with cucumber, pickled plum, and shiso. Its name is said to come from the "gawa-gawa" sound of stirring miso into ice water aboard a fishing boat — originally a summer meal made at sea.

  • Origin: Shizuoka Omaezaki
  • About 190 km southwest of Tokyo
Shizuoka Omaezaki

Lineage

What it's made of

Gawa is a cold soup made by roughly mincing raw bonito together with cucumber, onion, ginger, shiso leaves, and pitted pickled plum, then loosening the mixture with miso. Ice water is stirred in to thin it further, and it can also be poured over rice or somen noodles. Bonito, cucumber, pickled plum, and miso, all cooling summer ingredients, are chopped together into a single dish said to be easy to eat even when the summer heat kills the appetite.

How it's made

Cucumber, onion, ginger, shiso, and scallion are minced, and the bonito is finely chopped together with pitted pickled plum. Miso is worked in, ice water is added to loosen it, and the chopped vegetables go in last before a final stir. It reportedly goes well poured over plain rice or somen noodles. Beyond home kitchens, a few restaurants near Omaezaki port also serve it.

Why it took this shape

Omaezaki port is said to be one of Shizuoka's leading bonito landing sites, and the 'first bonito' caught in May is especially prized. Gawa is said to have started as a soup fishermen made on board while out on a bonito run, stirring miso into ice water. The name reportedly comes from the 'gawa gawa' sound the ice made as they stirred, and the dish is said to have taken hold in Omaezaki's food culture as a quick meal between hauls.

Before you go

Dishes in the same style

Ingredients and dishes from this land

Everything from Shizuoka

Report a correction