Sweets ── Wagashi (Japanese sweets)
Nama Yatsuhashi
Nama yatsuhashi — a soft, unbaked version of yatsuhashi, often folded around sweet filling
The same yatsuhashi dough left unbaked and steamed instead, giving a soft, chewy sweet. Folded triangular versions filled with bean paste became the standard, and a 1960 tea gathering is said to have been the occasion that spread it as a Kyoto confection.
- Origin: Kyoto Kyoto (Sakyo Ward)
- Other styles
- About 370 km west of Tokyo
Lineage
What it's made of
The same rice flour, sugar, and cinnamon dough as yatsuhashi, left unbaked and simply steamed — a soft, semi-fresh sweet. The draw is its chewy, pliable texture and cinnamon aroma; folding it around smooth bean paste into a triangle has become the standard form. Versions filled with chestnut or matcha paste, not just smooth red bean, have also spread, the variety of fillings said to add to the fun of choosing. The dough is prone to drying out and stiffening, so wrapping each piece individually in a thin film is said to be a way of preserving its softness.
How it's made
Rice flour is steamed with sugar and cinnamon and rolled into a thin square. Unlike the hard-baked yatsuhashi, it stays soft and unbaked; bean paste is placed on it and the square is folded along the diagonal into a triangle. Matcha- and fruit-flavored versions of the dough are said to have spread as well. An informal way of eating it rolled instead of folded into a triangle is also known, its ease of eating by hand without cutting said to be part of its appeal.
Why it took this shape
One account holds that eating the dough steamed and unbaked is an old practice, but that it only took hold widely as a Kyoto confection from the Showa era, said to have been prompted by its serving at a tea gathering the day before the Gion Festival in 1960. Because the unbaked dough stays soft and blends easily with the paste inside, it is said to have settled into the folded triangle known today. Folding it neatly into a triangle with crisp corners is said to be trickier than it looks, demanding both speed and care.
Before you go
- How to use a convenience storeA quick guide to choosing rice balls and hot snacks, buying coffee, paying by cash, IC card, or tap payment, using the eat-in corner, and sorting your trash — the basics for a first visit.
- How to shop in a depachika (department store food hall)A guide to browsing prepared foods and bento, choosing wagashi as a gift with a good shelf life, sampling etiquette, end-of-day discounts, asking for cold packs and wrapping, and finding your way around a depachika floor.
- Enjoying a bussanten (regional products fair)A guide to what's sold at a bussanten (regional products fair), how to find one, when it gets crowded, shelf life and taking food home, and how to fit one around a trip.
Dishes in the same style
- MonakaCrisp wafer shells made from glutinous rice, sandwiching sweet bean paste. Said to take its name from the phrase "mochizuki no monaka" — the midst of the full moon — in a Heian-era poetry anthology, its round wafer likened to the moon itself.
- NerikiriWhite bean paste worked with gyuhi or grated yam as a binder, then shaped by hand into seasonal motifs — flowers, leaves, scenery. Since the shape is formed purely by hand and simple tools, it is said to show a maker's skill directly, and is treated as a fresh sweet meant to be eaten within a couple of days.
Ingredients and dishes from this land
Also from Kyoto
- Chirimen SanshoChirimen-jako simmered sweet-salty with fresh sansho peppercorns in sake, soy sauce, and mirin — a Kyoto side dish said to have begun as a cook's gift in the mid-Showa era. The peppercorns leave a sharp, fragrant aftertaste.
- Ebiimo to Bodara no TaitanEbi-imo, a striped Kyoto heirloom taro named for its shrimp-like ridges, simmers together with bodara, cod dried in Hokkaido. Gelatin from the dried cod is said to keep the taro from falling apart, while the taro's bitterness softens the cod — a textbook 'deaimon' pairing.
- Fushimi no SakeSake from Fushimi in Kyoto, a district fed by groundwater from the Momoyama plateau. Its water is said to be softer than Nada's, giving a round mouthfeel and gentle, full sweetness that overlaps with the profile recognized under the GI Kyoto geographical indication.
- GanmodokiTofu mixed with vegetables, rolled into balls, and fried. Known in Kyoto as hirousu or hiryōzu, thought to have taken this form through the vegetarian temple-cooking idea of a filling dish made without meat.
- Hamo no YakimonoPike conger, riddled with fine bones, is scored with the skilled honekiri cut and then grilled — teriyaki-glazed or salted — in Kyoto cuisine. Said to have taken root in landlocked Kyoto because the hardy fish could be carried in alive, it is also a festival food for Gion Matsuri, nicknamed the 'hamo festival.'
- Kamonasu DengakuKamonasu, a round Kyoto heirloom eggplant over 10cm across sometimes called the 'queen of eggplants,' is sliced and pan-fried in plenty of oil, then topped with a sweet miso reduced with sake and mirin. It is said to have long been grown on the alluvial fan of Kamigamo.