ITADAKI ATLAS

Rice dishes ── Sushi toppings

Kisu (Kawashimo-jitate)

sillago given a quick pass of heat on the skin before it's sliced

Sillago given a quick pass of heat on its skin, then cooled in ice water before being butterflied. It's a way of adding the skin's faint richness and bite to an otherwise very plain white fish — a fish once served daily even to the shogun, and known for its many small bones.

Lineage

Kisu (Kawashimo-jitate)

What it's made of

Sillago is a very plain, low-fat white fish with delicate, thin skin. Giving just the skin a quick pass of heat, then chilling it in ice water — the 'kawashimo' treatment — leaves the flesh raw while only the skin's edge is cooked. The result is said to draw out the richness sitting just under the skin and give an otherwise plain fish some depth.

How it's made

After the fish is filleted into three pieces, hot water is poured over the skin, or it's lightly seared, then plunged into ice water to firm the flesh. This treatment is used on fish with thick skin or skin that carries flavor, a logic said to connect it to the vinegar work done on kohada and other oily 'hikarimono.' Fine scoring cuts close to honeboné work are sometimes added too.

Why it took this shape

With its many small bones and thin skin, the practice of applying heat before chilling is thought to have been refined as a way to keep the skin's flavor while still making the fish easy to eat. Because the fish itself is so plain, the difference this work makes is said to show clearly in the taste.

Before you go

Report a correction