Raw
Tako Momiuri
Tako momiuri — octopus and salt-rubbed cucumber dressed in sweet vinegar
Thinly sliced cucumber rubbed with salt and dressed with boiled octopus in sweet vinegar, a Nara dish. It is said to be made for the sanaburi rite that gives thanks to the rice-field deity after planting, the octopus's suckers standing in for a wish that the seedlings take firm hold.
- Origin: Nara
- About 380 km west of Tokyo
What it's made of
A vinegared dish combining thinly sliced cucumber with octopus. The crisp bite of the cucumber, salted until tender, plays against the springy chew of the octopus, both carried by a refreshing vinegar dressing.
How it's made
Thinly sliced cucumber is salted and rubbed until tender, then mixed with octopus and dressed with vinegar. A version called "momiuri" replaces the octopus with fried tofu that has been lightly seared on both sides and cut into strips.
Why it took this shape
At "sanaburi," a rite of thanks to the field deity and a prayer for an autumn harvest held after rice planting ends, octopus is said to have been added in the hope that its suction-cupped grip would help the rice seedlings take firm root, just as the octopus clings. Regarded as an auspicious food, octopus is also said to appear often at weddings, shrine visits for newborns, and other celebratory occasions.
Before you go
- Osechi and zoni for the New YearA guide to the meaning behind osechi's tiered boxes, the regional differences in zoni (square vs. round mochi, clear vs. miso broth), and the nanakusa-gayu custom.
- Setsubun: ehomaki and lucky beansA guide to ehomaki, the uncut sushi roll said to be eaten facing a lucky direction on Setsubun, and to mamemaki, the bean-throwing custom with roasted lucky beans.
- Food for Hinamatsuri and Tango no SekkuA guide to the chirashi sushi and hina-arare eaten at Hinamatsuri, and the kashiwa mochi and chimaki eaten at Tango no Sekku — festivals wishing for children's healthy growth.
Dishes in the same style
- Akagarei no KomaburiRoe-bearing red flounder is sliced into sashimi and tossed with its own boiled, crumbled eggs, a dish from around the Amijiro area of Iwami Town. Said to have descended from a similar dish made with crucian carp roe, it pairs rich eggs with mild, fatty winter flounder for festivals and New Year's.
- Amagi no KawatakeA rare wild freshwater algae, found only in the Kogane River in Asakura, is dressed with sweet or three-flavor vinegar — said to have once been presented to the shogun, and now conservation efforts continue as it's listed as endangered.
Ingredients and dishes from this land
Also from Nara
- Amago no KanroniRiver trout, called the queen of the mountain stream, first grilled plain and then simmered in roasted tea before being finished sweet and savory in soy sauce and mirin — a dish of the Yoshino and Uda districts. The fish is said to have little of a river-fish's usual edge, and the dish is remembered as a mother's home cooking.
- Asuka NabeA hot pot from Asuka Village of chicken and seasonal vegetables simmered in milk and dashi. It is said to trace to a dairy product brought from Tang China in the Asuka period and later reworked by monks who simmered their chickens in milk, taking its present form around the early Showa era.
- Ayu ZushiA whole sweetfish pressed onto vinegared rice, made along the Yoshino River. Sweetfish, raised on river-stone algae, are called kogyo, 'fragrant fish,' and the sushi is said to have become known in part because a sushi shop featured in a kabuki play actually existed in Nara.
- DengaraA sweet from Higashiyoshino and Kawakami villages: bean-paste mochi steamed inside magnolia leaves. It is made for Boys' Day, wishing a son success and safe growth, and because each leaf on a single branch is wrapped around its own mochi, the finished cluster hangs like a bunch of fruit.
- Ei no NikogoriRed stingray simmered sweet and savory in soy sauce and sugar, a Nara dish. Its own gelatin dissolves into the cooking liquid and sets into a jelly once cooled, giving the dish its name, nikogori. It is said to have been eaten together with noppei at Kasuga Shrine's Wakamiya festival.
- Hangesho MochiA Nara Basin mochi pounded from cracked wheat and glutinous rice around hangesho, the eleventh day after the summer solstice. It is made at the point when the wheat harvest and rice planting both wind down, and is also called sanaburi mochi for the rite that sends off the rice-field deity.