ITADAKI ATLAS

Rice dishes

Mazemeshi

Mazegohan — chicken, burdock, and shiitake simmered sweet-savory and folded into hot rice

Chicken, burdock, and dried shiitake are cut fine, simmered sweet in soy, and folded into freshly cooked rice. At the autumn festival of Rokka Shrine in Kashima, some households are said to use horse meat instead of chicken.

  • Origin: Kumamoto Kashima
  • About 890 km west of Tokyo
Kumamoto Kashima

What it's made of

Chicken, burdock, carrot, dried shiitake and bamboo shoot are finely cut and stir-fried, seasoned with soy sauce and sugar, then mixed into freshly cooked rice. Coastal areas add sea bream or shellfish, and daikon is added generously when it's in season, giving the dish different fillings from region to region and household to household. It's a fixture at local festivals and celebrations.

How it's made

Chicken, burdock, carrot, dried shiitake, bamboo shoot and fried tofu are finely cut and stir-fried, seasoned with soy sauce and sugar. This is mixed into hot, freshly cooked rice. In some areas, tofu is stir-fried until its moisture cooks off and used in place of meat. Because it tastes good cold too, it's also handy shaped into rice balls, tucked into fried tofu pouches, or packed for lunch.

Why it took this shape

The dish is said to be a fixture of local festivals and celebrations where people gather, and the custom of serving it to relatives and neighbors at autumn festivals continues today. Using whatever local ingredients were at hand — seafood near the coast, extra daikon at harvest time — is thought to be behind the different combinations of fillings found from one area to the next. At the autumn festival of Rokka Shrine in Kashima town, local horse meat stands in for chicken, one of several local variations said to be passed down.

Before you go

Dishes in the same style

Ingredients and dishes from this land

Everything from Kumamoto

Report a correction